«¿Qué es?»: 103 platos españoles explicados en 8 idiomas
Fideuà, salmorejo, arròs negre… La enciclopedia de Tened explica de dónde viene cada plato, cómo se come y qué lleva, en el idioma del cliente.
El turista quiere probar lo de aquí, pero no siempre sabe qué es. La enciclopedia de platos de Tened añade un «¿Qué es?» a los platos típicos de la carta.
Qué cuenta de cada plato
- De dónde viene y desde cuándo se hace.
- Cómo se come y para cuántos es.
- Los ingredientes principales.
- Una pequeña historia, en 8 idiomas.
Son 103 platos de toda España, revisados uno a uno. El restaurante los enlaza a sus platos desde Studio y puede destacarlos como «platos locales».
Para quién es
Para restaurantes con cocina española o regional y clientes de fuera: turistas que leen «esgarraet» o «arròs negre» y no se atreven a pedirlo. También para el camarero, que ya no tiene que explicar el mismo plato diez veces cada noche.
Qué ve el cliente
Junto al plato aparece «¿Qué es?». Al tocarlo se abre una ficha corta en su idioma, sin salir de la carta. Tu descripción y tu precio siguen siendo los tuyos: la enciclopedia solo añade el contexto.
Paso a paso
- En Studio, abre un plato típico de tu carta.
- Busca en la enciclopedia el plato que le corresponde y enlázalo.
- Si quieres, márcalo como plato local para destacarlo.
- Comprueba en la vista previa cómo lo ve el cliente.
Preguntas frecuentes
- ¿Y si mi plato no está? Entonces no muestra «¿Qué es?» y tu descripción se ve como siempre.
- ¿Puedo cambiar el texto de la ficha? La ficha es común y está revisada; lo propio de tu receta va en la descripción de tu plato.
- ¿Cuesta algo traducirla? No. Las fichas ya están en los 8 idiomas.
- ¿Solo hay platos? No. También hay quesos y bebidas conocidas de España, para explicar la tabla o la sobremesa.
Un consejo
Enlaza primero los platos por los que más preguntan tus clientes y los que más te interesa vender. Un plato típico bien explicado es más fácil de recomendar.