La carta se abre en alemán.
Sin descargar nada. Marca su alergia a los frutos secos y la carta avisa en cada plato.
- Sin app
- Idioma del móvil
- Alergia marcada
Carta QR
La carta que entiende a cada cliente.
Escanea el QR de la mesa y la carta se abre en su idioma, con sus alergias marcadas, fotos de verdad y un asistente que responde. Pide desde la mesa y lo sigue en directo. Sin descargar nada.
- Sin app: el móvil del cliente
- 40 idiomas, al instante
- Alérgenos de la UE, siempre a la vista
Français
Deutsch
Español
EscanéaloLa carta real de Casa Lola, en tu móvilES → EN → FR → DEEl idioma del móvil, al instante
Traducción con memoria
Se traduce una vez. Se sirve al instante, siempre.
La IA traduce tu carta la primera vez y Tened la guarda. Mientras no cambies el texto, ningún cliente vuelve a esperar ni a gastar IA.
- 01Escribes la carta
En español, o en tu idioma, desde Tened Studio.
Paella valenciana - 02La IA la traduce una vez
Tus idiomas al publicar; los demás, la primera vez que alguien los abre.
EN · FR · DE · IT - 03Tened la guarda
Cada traducción queda guardada junto al texto original.
Guardada con el original - 04Todos la ven al instante
Sin esperas, sin coste por visita y siempre con las mismas palabras.
0 s · 0 € por visita - 05Solo lo que cambias
Si editas un plato, se traduce de nuevo solo ese texto. Lo que corregiste a mano se respeta.
1 cambio → 1 texto
- 40 idiomas para el cliente
- Árabe y persa de derecha a izquierda
- Nombres locales intactos (Fideuà)
- Tu vocabulario: «nunca traducir»
- Correcciones a mano que no se borran
- Studio en 8 idiomas
1traducción por texto
0 sde espera para el cliente
≈0 €de IA por visita
Diseño en vivo
Elige un estilo. Tu carta cambia al momento.
Esta es la carta real de Casa Lola, no un dibujo. Toca un estilo como lo harías en Studio y mírala en el móvil: puedes navegar, abrir platos y hacer un pedido de prueba.
Los mismos platos y datos; solo cambia el diseño. Más demos →
Cargando la carta…
Pruébalo aquí
Cómo funcionan los alérgenos →
Marca una alergia y mira la carta cambiar.
Así lo ve tu cliente: los 14 alérgenos de la UE, con los datos reales de la carta de Casa Lola. Lo que el restaurante no ha confirmado nunca aparece como «sin».
Toca uno o varios. Ahora se cambian solos para que lo veas.
✕
ContieneEl plato se marca y baja de intensidad.
!
Puede contenerTrazas: se avisa, nunca se oculta.
✓
Sin · confirmadoSolo si el restaurante lo ha revisado.
?
Sin confirmar«Pregunta al personal», nunca «sin».
¿Qué es esto?
103 platos españoles, explicados al turista.
Fideuà, salmorejo, arròs negre… Tened los reconoce en tu carta y añade su historia, su origen y cómo se pronuncia, en el idioma del cliente.
¿Qué es? Enciclopedia de platos →103platos
8idiomas
0trabajo para ti
Así lo ve el cliente en la carta real.
Pedidos desde la mesa
Elige, pide y sigue tu pedido. Sin esperar al camarero.
15 segundos reales en la carta de Casa Lola: dos tapas, paella para dos, una nota en inglés para cocina y el pedido en directo.
- Bienvenida en la mesa«¿Cuántos sois?» y la carta lista para pedir, sin registro.
- Añadir con un toqueLos platos sencillos vuelan al carrito; los demás abren su ficha.
- Ficha con todoFotos, ingredientes, alérgenos, raciones y cantidad.
- Nota en tu idioma«No onion, please» llega a cocina traducida al español.
- Cuándo las bebidasCon la comida, antes o sin preferencia.
- 10 segundos para cambiar de ideaUna cuenta atrás antes de enviar.
- Pedido en directoEnviado, visto, en cocina y servido, con tiempo estimado.
- Otra rondaRepite las bebidas de la mesa con un toque.
- Avisa al camareroAgua, pan, la cuenta… directo a su móvil.
Una noche con Tened
Del QR a la vuelta, al día siguiente.
«¿Qué es la fideuà?»
Historia, cómo se come y para cuántos es. Y la puede ver en 3D sobre su mesa.
- Historia
- Para cuántos
- En 3D
«¿Algo para dos que no pique?»
La esfera responde por voz, solo con tu carta.
- Por voz
- Solo tu carta
- Responde en voz alta
Cocina lo recibe en español.
Con la nota traducida y la alergia escrita. El cliente sigue el pedido en directo.
- Nota traducida
- Tiempo estimado
- Pedido en directo
3,20 € en su monedero hasta el jueves.
Cashback con plazo corto: vuelve antes de irse de vacaciones.
- Saldo real
- Plazo corto
- Sin app ni tarjeta
Solo en Tened
Mesa compartida
Una mesa, varios móviles, un solo pedido.
Cada uno mira la carta en su idioma desde su móvil, pero la mesa pide junta. Así funciona, grabado en dos móviles a la vez:
Cada uno en su idiomaPrivado si quieresSin app ni cuentas
Menos erroresSin platos duplicados ni olvidados.
Tickets más altosLo compartido se pide más.
Menos trabajo en salaSin hacer de intérprete.
Tom EN
Anna DE
Vídeo real en la carta de Casa Lola · dos móviles en la misma mesa, sin cortes.Pedidos desde la mesa →
Habla con el camarero
El móvil, sobre la mesa.
Pantalla real 
Dos mitades
El móvil, sobre la mesa.
Cada uno habla en su idioma.
El cliente habla en japonés, el camarero oye español. Y al revés. La pantalla se parte en dos: una mitad mira al cliente y la otra, girada, al camarero.
EnglishFrançaisDeutsch日本語Italiano+35
- Voz o texto, en tiempo realToca el micrófono y habla. Frases rápidas: «La cuenta», «Sin picante», «Un momento».
- Alergias: siempre se confirmanLa pantalla recuerda confirmar las alergias con el personal: la traducción ayuda, no sustituye.
- Sin app y sin auricularesDesde la misma carta del QR. Nada que instalar, ni para el cliente ni para el camarero.
ES Español para el camarero
EN English para el cliente
El plato, en tu mesa
Míralo antes de pedirlo. A tamaño real.
Con la cámara del móvil, el cliente pone el plato en 3D sobre su propia mesa: lo gira, ve la ración de verdad y lo pide desde ahí.
- 1Subes una foto del platoLa misma foto de tu carta. Nada de estudios ni escáneres.
- 2La IA crea el modelo 3DLo revisas en Tened Studio y decides en qué platos se muestra.
- 3El cliente lo pone en su mesaSin app: funciona en el navegador del móvil, en iPhone y Android.
- Menos sorpresas con las raciones«¿Es para compartir?» se ve en un segundo.
Imagen ilustrativa. El modelo 3D se genera con IA a partir de la foto de tu plato.
Mientras llega la comida
Un juego con tus platos.
Un juego con tus platos.
Y un premio que trae de vuelta.
Parejas de cartas con las fotos de tu carta. Los niños se entretienen, la espera se hace corta y el premio se usa en la próxima visita.
Nivel 125 %en un postre
Nivel 250 %en un café
Nivel 3GRATIStú decides
- Tú pones los premios y el límiteQué se gana, en qué nivel y cuántos premios al día.
- Para la próxima visitaEl premio queda en el monedero del cliente: una razón para volver.
Nivel 1 · 6 parejas♥♥♥0 intentos
¡PREMIO!25 % en el postreGuardado en tu monedero · 60 días
Club y monedero
El círculo que trae al cliente de vuelta.
Cada cuenta deja algo en el monedero del cliente. Cada opinión, un regalo. Y el saldo solo se usa volviendo a tu restaurante.
CASA LOLA CLUB
Saldo+2,00 € de esta cuenta
0,00 €
Ana · SociaVálido 60 días
Come y paga como siempreSe une con su email, en 10 segundos.
5 % vuelve al monederoTú eliges: 3, 5, 8, 10 o 15 %.
Opina en 10 s, recibe un regaloLas quejas te llegan a ti; los contentos, a Google.
Vuelve antes de 60 díasEl saldo solo vale en tu restaurante.
¿Cuánto vuelve contigo?
Una cuenta rápida con tus números.
VENTAS EXTRA AL AÑO (aprox.)60.480 €Menos el 5 % devuelto al monedero. Una estimación, no una promesa.
Sin tarjetas de cartónCódigo por email, sin contraseñaOpiniones privadas primeroRGPD
Todo lo que ve tu cliente
Una carta. Doce razones para no volver al papel.
Carta en 40 idiomasCada cliente lee la carta en su idioma, al instante y sin instalar nada.Alérgenos seguros14 alérgenos de la UE, «mis alergias» y aviso a cocina en español.«¿Qué es?» · Enciclopedia de platosMás de 110 platos de España explicados: historia, cómo se come y qué lleva.Ficha completa del plato y racionesFotos, qué es, cuánto es y con qué se bebe, para pedir sin dudas.Pregunta a la carta · IA por vozUn asistente que responde dudas por texto o voz, solo con tu carta.Hablar con el camarero · IntérpreteCara a cara en la mesa: cada uno habla su idioma y lee al otro.El plato en tu mesa · 3DEl cliente ve el plato en 3D y lo pone en su mesa a tamaño real.Pedidos desde la mesaPide desde el QR, sigue el pedido en vivo y llama al camarero con un toque.Carta accesibleLetra grande, alto contraste, lectura en voz alta y micrófono.Club de cashbackUn % de cada cuenta en su monedero, con plazo para volver.Juego de memoriaUn juego con tus platos mientras esperan, con premios para el postre.Menú del día desde la pizarraUna foto de la pizarra y el menú del día está traducido y listo para pedir.
Preguntas frecuentes
¿El cliente tiene que descargar algo?
No. Escanea el QR con la cámara y la carta se abre en el navegador, en su idioma.
¿Y si la traducción no me convence?
Cada texto se puede revisar y corregir a mano en Studio; la IA solo traduce lo que ha cambiado.
¿Cómo trata los alérgenos?
Los 14 de la UE. Lo que lee la IA queda pendiente hasta que el restaurante lo confirma, y lo no confirmado nunca se muestra como «sin».
¿Hace falta que pidan desde la mesa?
No. Puedes usarla solo como carta, o activar los pedidos por mesa cuando quieras.
¿Funciona con mala conexión?
La carta es ligera y guarda lo que ya ha cargado; las fotos llegan en el tamaño justo para el móvil.
Tu carta en QR, esta semana.
Te la montamos con tu carta de papel en 20 minutos.